徒労;無駄な骨折りSoft Cellの80年代の曲でまさにIt's a mug's gameというのがある。 曲調は軽快で明るいサウンドながらも不吉な感じがするアレンジで、どういう意味なんだろうと思っていた。 mug 米：不良、ごろつき（hoodlum） 英：まぬけ、カモ。 You mug!…