Business Justification

個人情報保護法に関係する機関の用語

JISA(Japan Information Technology Services Industry Association 社団法人情報サービス産業協会) Privacy Mark Certifying Body プライバシーマーク認証機関 disqualification level 欠格レベル Strong Warning 厳重注意 JIPDEC (財団法人日本情報処理…

判断するために熟慮する様子 went through a lot of thinking after that,So many dependent factors that I needed to put into consideration, pursue - 熟慮の過程で turns out as a -does not matter anymore.It is just about following my - towards -…

FACT OF LIFE. と情報交換

ある業務プロセスの現状 For -, my team has an agreement with our steakholders who submit - of 28 days.The reason for this is that there has been many occasion when the approval team has come back with suggested - before they would approve t…

Please reply using the voting buttons so that we can gauge customer interest in Option_AAAA within the next two months. At this time, the Option_AAAA are Place_BBBB only. If there is enough interest outside Place_BBBB, we will explore othe…

options do, options are Any of these options will help〜 :optionのどれもがhelpTwo possible options are to〜 or to〜 :to〜またはto〜の2つがoptionである。

Reviewerさん(US)提案:"allows you bring"念のために参照:"allows you to bring" (手元の辞書ではこっちのようです。)

cost, value of - "cost of deployment" "value of deployment" cost, value for - "cost for deployment" "value for deployment" the - way of - "the optimized way of " be -ed as paired with - "as paired with" select which of - "select which of t…

添削してもらえました

Thank you for your correction. That is exactly what I want. - solution or technology that - サトー判断:any solution or technology for hard disc encryption which is available to prevent - Reviewerさん(US)提案:any hard disc encryption solu…

インドからの添削

What percentage of - are there out of all the - サトー判断:What is the percentage of "A"s in total number of "B"s in your -? Reviwerさん(India)提案:What percentage of "A"s are there out of all the "B"s in your -?

across the company critical business-impacting information divulging theft losscan cause (追記)これらの使い方について、Reviewerさんからの提案をもらいました。